2020 Ofrendas for the Future

2020 Womxn Who Rock: Ofrendas for the Future

***Información en Español más abajo

all ages!

WHEN: HAPPENING NOW!
Till: 23rd
WHERE: Online
HERE IS THE LINK: https://spark.adobe.com/page/Xs2rMcNTSUdkw/

Women Who Rock: Making Scenes, Building Communities Dear Community Participants,

Welcome to the 10th annual Womxn Who Rock: Making Scenes, Building Communities 2020: Ofrendas For The Future. We have shifted to an online forum with a series of workshops related to building ofrendas. We invite you to build a virtual altar with us over the next few week and we are taking submissions between now and the 23rd of May.

On May 30th, we will celebrate together with a two-hour virtual gathering and conversation with National Endowment for the Arts Heritage Fellow, Ofelia Esparza her daughter Rosanna Esparza Ahrens which will be broadcast via Zoom and Facebook Live. Local healers Francisca Garcia teacher of altar tradition, Omi of Earth Pearl Collective & Patricia Chookenshaa Allen-Dick of Chief Seattle Club will respond. Watch for more information!

Here is the link to the virtual altar page with workshops and instructions for submitting your ofrendas.
https://spark.adobe.com/page/Xs2rMcNTSUdkw/

Each year, we welcome visiting artists who are not only practitioners of their traditions or genres but have also devoted their careers towards building their communities’ wellbeing and resilience. This year, we are honored to be working with the National Endowment for the Arts Heritage Fellow, Ofelia Esparza and her daughter Rosanna Esparza Ahrens as our visiting artists. Doña Ofelia is a beloved elder Altarista from East Los Angeles who practices the Mexican traditions of ofrenda and altar making to simultaneously facilitate a process of collective grief and celebration of life. Rosanna has been practicing with her mother and is an accomplished Altarista builder herself.

Our original vision of the May 9th event was an in-person workshop with Doña Ofelia and Rosanna in which participants brought materials to create ofrendas to contribute to a collective altar. Doña Ofelia and Rosanna have graciously agreed to move this workshop and process online. Thus, we are inviting you to participate in creating an intentional virtual space via building a community altar with your friends, families, organizations, communities, ancestors, and generations yet to come. To facilitate this process, we have posted a workshop by Doña Ofelia and Rosanna in which they share about the tradition of altar making and their own creative process in doing this work. We encourage you to watch their workshop in order to understand the roots and branches of this Indigenous Mexican tradition.

We have also posted a series of skillshare workshops on different elements of ofrenda-making and community building. We hope these workshops inspire your own creative processes for making ofrendas for the future, in many forms, including visual artwork of all kinds, songs, videos, photos of traditional ofrendas, personal or community stories, written poetry, short films, recipes, video workshops, and more.

We envision our collective online altar as an intergenerational experience that represents your creativity, your loved ones, communities, organizations, or issues or populations that matter deeply to you.

Children and families are welcome.

***Información en Español

Estimadxs participantes de la comunidad:

Bienvenidxs a la décima edición anual de Womxn Who Rock: Making Scenes, Building Communities 2020: Ofrendas For The Future.

Este comunicado es para hacerles saber que este año y debido a la situación que actualmente vivimos, hemos pasado a un foro en línea con una serie de talleres relacionados con la construcción de ofrendas.

Extendemos la invitación a construir un altar virtual con nosotrxs durante las próximas semanas; estaremos recibiendo presentaciones desde hoy hasta el 23 de mayo.

El 30 de mayo, celebraremos juntxs con un panel y reunión virtual de dos horas, la misma que se transmitirá a través de Zoom y Facebook Live.

Para más detalles y sí gustan participar, podrán encontrar más información en el enlace de la página del altar virtual con talleres e instrucciones para enviar sus ofrendas.

https://spark.adobe.com/page/Xs2rMcNTSUdkw/

Cada año, damos la bienvenida a artistas invitadas, que no solo son practicantes de sus tradiciones o géneros, sino que también han dedicado sus carreras a construir el bienestar y la resiliencia de sus comunidades.

Este año, tenemos el honor de trabajar con Ofelia Esparza quién esta reconocida como miembro del reconocimiento nacional para el patrimonio de la Herencia en las Artes, y su hija Rosanna Esparza Ahrens. Los curanderos locales Francisca García, maestra de tradición de altar, Omi de Earth Pearl Collective y Patricia Chookenshaa Allen-Dick del Chief Seattle Club responderán.

Doña Ofelia es una muy querida Altarista del Este de Los Ángeles que practica las tradiciones mexicanas de ofrenda y fabricación de altares para facilitar simultáneamente un proceso del dolor colectivo y celebración de la vida.

Rosanna ha estado practicando con su madre y es una consumada constructora de Altaristas.

Nuestra visión original del evento del 9 de mayo fue un taller en persona con Doña Ofelia y Rosanna en el que los participantes contribuyeran con materiales para crear ofrendas y un altar colectivo. Doña Ofelia y Rosanna han acordado gentilmente mover este taller y llevarlo a cabo en línea. Por lo tanto, les invitamos a participar en la creación de un espacio virtual intencional, mediante la construcción de un altar comunitario con amigos, familias, organizaciones, comunidades, antepasados y futuras generaciones.

Para facilitar este proceso, hemos publicado un taller en donde Doña Ofelia y Rosanna nos comparten sobre la tradición de la fabricación de altares y su propio proceso creativo para realizar este trabajo. Les alentamos a ver este taller para comprender las raíces y ramas de esta tradición indígena mexicana.

También hemos publicado una serie de talleres de intercambio de habilidades sobre diferentes elementos de ofrendas de la comunidad. Esperamos que estos talleres les inspiren en su propio proceso creativo para hacer ofrendas para el futuro, en muchas formas; incluyendo obras de arte visuales de todo tipo, canciones, videos, fotos de ofrendas tradicionales, historias personales o comunitarias, poesía escrita, cortometrajes, recetas, videos, talleres y más.

Visualizamos nuestro altar colectivo en línea como una experiencia intergeneracional que representa la creatividad, a nuestros seres queridos, comunidades, organizaciones y poblaciones que son de profundo interés.

¡Familias y niñxs son bienvenidxs!

n., v., rock (rŏk) – rock is a verb, more than a genre, as in “rocking the mic.” and as in, “rock with us at our next convivencia, as we honor womxn who rock and change history.”

n., pl, wom·en (wĭm’ĭn) – a socially constructed, gender-fluid category that includes but is not limited to femme-identified, transgender, cisgender women, and other formations.